Standard No.:	GB/T 17693.6-2008
English Name:	Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese - Arabic
Chinese Name:	外语地名汉字译写导则 阿拉伯语
Chinese Classification:	A14    Library, Archives, Literature and Information
Professional Classification:	GB    National Standard
Source Content Issued by:	AQSIQ SAC
Issued on:	1999-3-4
Implemented on:	2009-4-1
Status:	valid
Superseding:	GB/T 17693.6-1999 Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese--Arabic
Target Language:	English
File Format:	PDF
Word Count:	12000 words
Translation Price(USD):	360.0
Delivery:	via email in 1~3 business day

本部分是GB/T 17693的第6部分。
GB/T 17693的本部分代替原GB/T 17693.6-1999《外语地名汉字译写导则　阿拉伯语》。
GB/T 17693的本部分规定了阿拉伯语地名汉字译写的规则。
本部分适用于以汉字译写阿拉伯语地名。
本部分与原GB/T 17693.6-1999相比主要变化如下：
———增加第2章规范性引用文件，原第２章及以下章节序号顺延；
———原第3章总则“3.1　地名专名一般音译；地名通名一般意译”更改为“4.1　地名专名音译”和“4.2　地名通名意译”；
———原第3章总则“地名译写使用的汉字以表1阿（拉伯）汉音译表选用的汉字为准”更改为“译写
阿拉伯语地名使用的汉字，见表1《阿拉伯语汉语音译表》”；
———原第4章细则部分所有示例以表格形式出现；
———取消原第5章，将其内容并入表１中；
———附录A、附录B在原以罗马字母排序的基础分别增加以阿拉伯语排序部分。