Regulations on Government Procurement of Information Products Containing Cryptographic Techniques
含有密码技术的信息产品政府采购规定
Article 1 With a view to protecting national information security and regulating the procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets, the Regulations is hereby formulated in accordance with Government Procurement Law of People’s Republic of China, Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets, National Security Law of the People's Republic of China, Regulations on Administration of Commercial Cipher Codes and relevant laws and regulations.
Article 2 The information products containing cryptographic techniques mentioned in the Regulations refer to softwares and hardwares realizing security functions such as information encryption and decryption, certification and authentication, authorization management and access control by cryptographic techniques.
Article 3 For the purposes of the Regulations, procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets by state organs, institutions and organizations at all levels (hereinafter collectively referred to as the Purchaser) with fiscal funds apply.
Article 4 The cryptography administration departments, finance departments and secrecy administration departments at all levels shall, in accordance with their respective responsibilities, supervise and manage the procurement of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets.
Other relevant departments of people's governments at all levels shall, in accordance with law, fulfill their management responsibilities to supervise and manage the government procurement activities related to the Regulations.
Article 5 The State implements catalog management on procurement of information products containing cryptographic techniques.
When purchasing information products containing cryptographic techniques, the Purchaser shall select those in the catalog.
Article 6 Specific scope of information products containing cryptographic techniques is determined by the State Cryptography Administration jointly with Ministry of Science and Technology, Ministry of Public Security, Ministry of State Security, Ministry of Finance, Ministry of Information Industry, Ministry of Commerce, National Administration for the Protection of State Secrets and State Council Informatization Office.
The Ministry of Finance shall, in conjunction with the State Cryptography Administration, develop a government procurement catalog of information products containing cryptographic techniques within the scope as determined, and then release it within appropriate range and adjust timely.
Article 1 With a view to protecting national information security and regulating the procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets, the Regulations is hereby formulated in accordance with Government Procurement Law of People’s Republic of China, Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets, National Security Law of the People's Republic of China, Regulations on Administration of Commercial Cipher Codes and relevant laws and regulations.
Article 2 The information products containing cryptographic techniques mentioned in the Regulations refer to softwares and hardwares realizing security functions such as information encryption and decryption, certification and authentication, authorization management and access control by cryptographic techniques.
Article 3 For the purposes of the Regulations, procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets by state organs, institutions and organizations at all levels (hereinafter collectively referred to as the Purchaser) with fiscal funds apply.
Article 4 The cryptography administration departments, finance departments and secrecy administration departments at all levels shall, in accordance with their respective responsibilities, supervise and manage the procurement of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets.
Other relevant departments of people's governments at all levels shall, in accordance with law, fulfill their management responsibilities to supervise and manage the government procurement activities related to the Regulations.
Regulations on Government Procurement of Information Products Containing Cryptographic Techniques
含有密码技术的信息产品政府采购规定
Article 1 With a view to protecting national information security and regulating the procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets, the Regulations is hereby formulated in accordance with Government Procurement Law of People’s Republic of China, Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets, National Security Law of the People's Republic of China, Regulations on Administration of Commercial Cipher Codes and relevant laws and regulations.
Article 2 The information products containing cryptographic techniques mentioned in the Regulations refer to softwares and hardwares realizing security functions such as information encryption and decryption, certification and authentication, authorization management and access control by cryptographic techniques.
Article 3 For the purposes of the Regulations, procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets by state organs, institutions and organizations at all levels (hereinafter collectively referred to as the Purchaser) with fiscal funds apply.
Article 4 The cryptography administration departments, finance departments and secrecy administration departments at all levels shall, in accordance with their respective responsibilities, supervise and manage the procurement of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets.
Other relevant departments of people's governments at all levels shall, in accordance with law, fulfill their management responsibilities to supervise and manage the government procurement activities related to the Regulations.
Article 5 The State implements catalog management on procurement of information products containing cryptographic techniques.
When purchasing information products containing cryptographic techniques, the Purchaser shall select those in the catalog.
Article 6 Specific scope of information products containing cryptographic techniques is determined by the State Cryptography Administration jointly with Ministry of Science and Technology, Ministry of Public Security, Ministry of State Security, Ministry of Finance, Ministry of Information Industry, Ministry of Commerce, National Administration for the Protection of State Secrets and State Council Informatization Office.
The Ministry of Finance shall, in conjunction with the State Cryptography Administration, develop a government procurement catalog of information products containing cryptographic techniques within the scope as determined, and then release it within appropriate range and adjust timely.
Contents of Cryptographic Techniques 2008
Article 1 With a view to protecting national information security and regulating the procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets, the Regulations is hereby formulated in accordance with Government Procurement Law of People’s Republic of China, Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets, National Security Law of the People's Republic of China, Regulations on Administration of Commercial Cipher Codes and relevant laws and regulations.
Article 2 The information products containing cryptographic techniques mentioned in the Regulations refer to softwares and hardwares realizing security functions such as information encryption and decryption, certification and authentication, authorization management and access control by cryptographic techniques.
Article 3 For the purposes of the Regulations, procurement activities of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets by state organs, institutions and organizations at all levels (hereinafter collectively referred to as the Purchaser) with fiscal funds apply.
Article 4 The cryptography administration departments, finance departments and secrecy administration departments at all levels shall, in accordance with their respective responsibilities, supervise and manage the procurement of information products containing cryptographic techniques in government information system and information systems involving state secrets.
Other relevant departments of people's governments at all levels shall, in accordance with law, fulfill their management responsibilities to supervise and manage the government procurement activities related to the Regulations.
