Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 6: Burden and personnel carriers
1 Scope
This document gives safety requirements and the means for their verification for self-propelled carriers designed for carrying burdens without lifting, as defined in ISO 5053-1:2020, and/or personnel carriers, having three or more wheels, a maximum speed not exceeding 56 km/h and a load capacity not exceeding 5000 kg (hereafter referred to as carriers or trucks).
This document is applicable to trucks equipped with a platform (which can be tilting) for the purpose of carrying materials or with a number of seats for the purpose of transporting passengers.
It is not applicable to:
- vehicles intended primarily for earth-moving or over-the-road hauling;
- driverless trucks;
- golf cars;
- tractors with a drawbar pull up to and including 20000 N equipped with a platform for the purpose of carrying materials.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events, as listed in Annex A, relevant to the applicable machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document does not deal with hazard due to the risk of break-up during operation.
It does not establish requirements for hazards that can occur when using trucks on public roads or when operating in potentially explosive atmospheres.
It does not establish requirements to provide fire extinguishers.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB/T 7593-2008 Powered industrial trucks - Symbols for operator controls and other displays (ISO 3287 : 1999, IDT)
GB/T 8420-2011 Earth-moving machinery - Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411 : 2007, IDT)
GB/T 15706-2012 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100 : 2010, IDT)
GB/T 17300-2017 Earth-moving machinery - Access systems (ISO 2867 : 2011, IDT)
GB/T 26560-2011 Powered industrial trucks--Safety signs and hazard pictorials - General principles (ISO 15870 : 2000, IDT)
GB/T 26562-2011 Construction and layout of pedals of self-propelled sit-down rider-controlled industrial trucks - Rules for the construction and layout of pedals (ISO 21281 : 2005, IDT)
GB/T 26948.1-2011 Industrial trucks - Specifications and test methods for operator restraint systems - Part 1:Lap-type seat belts (ISO 24135-1 : 2006, IDT)
GB/T 27544-2011 Industrial trucks - Electrical requirements (ISO 20898 : 2008, IDT)
GB/T 32272.1-2015 Powered industrial trucks - Test methods for verification of visibility - Part 1:Sit-on and stand-on operator trucks and variable-reach trucks up to and including 10 t capacity (ISO 13564-1 : 2012, IDT)
ISO 3795 : 1989 Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry - Determination of burning behaviour of interior materials
Note: GB/T 20953-2007 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Determination of burning behavior of cab interior materials (ISO 3795 : 1989, MOD)
ISO 5010 : 2019 Earth-moving machinery-Wheeled machines-Steering requirements
Note: GB/T 14781-2014 Earth-moving machinery - Rubber-tyred machines - Steering requirements (ISO 5010 : 2007, IDT)
ISO 5053-1 : 2020 Industrial trucks - Vocabulary - Part 1 : Types of industrial trucks
Note: GB/T 6104.1-2018 Industrial trucks - Terminology and classification - Part 1:Types of industrial trucks (ISO 5053-1 : 2015, IDT)
ISO 6292 : 2020 Powered industrial trucks and tractors - Brake performance and component strength
Note: GB/T 18849-2011 Powered industrial trucks - Brake performance and component strength (ISO 6292 : 2008, IDT)
ISO 13849-1 : 2006 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1 : General principles for design
ISO 22915-17 : 2020 Industrial trucks - Verification of stability - Part 17 : Towing tractors, burden and personnel carriers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5053-1:2020, GB/T 15706 - 2012 and the following apply.
3.1
burden carriers
personnel carriers
mobile power-driven machine that is not self-loading, used for transporting material and/or personnel on indoor and outdoor improved surfaces, but not for use on public roads
3.2
operator
designated person, trained and authorized, who is responsible for the movement and operation of the carrier and, depending on the carrier type, can be transported by the carrier, or can be on foot accompanying the truck or can be remote from the truck (remote-controlled by cables, radio, etc.)
3.3
normal operating position
position in which the operator is able to control all functions for driving as defined by the manufacturer
3.4
load capacity
maximum load, including the operator and passengers
3.5
capacity
operator and number of passengers permitted by the manufacturer
4 Safety requirements and/or protective measures
4.1 General
4.1.1 Overall requirements
Trucks shall comply with the safety requirements and/or protective measures of this clause. In addition, the truck shall be designed according to the principles of GB/T 15706 - 2012 for relevant but not significant hazards which are not dealt with by this document.
4.1.2 Normal climatic conditions
For truck operation, the following climatic conditions apply:
- average ambient temperature for continuous duty: 25℃;
Foreword I
Introduction II
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Safety requirements and/or protective measures
4.1 General
4.2 Starting/moving
4.3 Brakes
4.4 Manual control actuators
4.5 Power systems and accessories
4.6 Operator and passenger positions
4.7 Stability
4.8 Protective devices
4.9 Visibility/lighting
4.10 Environmental conditions
4.11 Transport
5 Verification of safety requirements and/or protective measures
5.1 General
5.2 Functional verification
6 Information for use
6.1 General
6.2 Instruction handbook(s)
6.3 Marking
Annex A (informative) List of significant hazards
Bibliography
Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 6: Burden and personnel carriers
1 Scope
This document gives safety requirements and the means for their verification for self-propelled carriers designed for carrying burdens without lifting, as defined in ISO 5053-1:2020, and/or personnel carriers, having three or more wheels, a maximum speed not exceeding 56 km/h and a load capacity not exceeding 5000 kg (hereafter referred to as carriers or trucks).
This document is applicable to trucks equipped with a platform (which can be tilting) for the purpose of carrying materials or with a number of seats for the purpose of transporting passengers.
It is not applicable to:
- vehicles intended primarily for earth-moving or over-the-road hauling;
- driverless trucks;
- golf cars;
- tractors with a drawbar pull up to and including 20000 N equipped with a platform for the purpose of carrying materials.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events, as listed in Annex A, relevant to the applicable machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document does not deal with hazard due to the risk of break-up during operation.
It does not establish requirements for hazards that can occur when using trucks on public roads or when operating in potentially explosive atmospheres.
It does not establish requirements to provide fire extinguishers.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB/T 7593-2008 Powered industrial trucks - Symbols for operator controls and other displays (ISO 3287 : 1999, IDT)
GB/T 8420-2011 Earth-moving machinery - Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411 : 2007, IDT)
GB/T 15706-2012 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100 : 2010, IDT)
GB/T 17300-2017 Earth-moving machinery - Access systems (ISO 2867 : 2011, IDT)
GB/T 26560-2011 Powered industrial trucks--Safety signs and hazard pictorials - General principles (ISO 15870 : 2000, IDT)
GB/T 26562-2011 Construction and layout of pedals of self-propelled sit-down rider-controlled industrial trucks - Rules for the construction and layout of pedals (ISO 21281 : 2005, IDT)
GB/T 26948.1-2011 Industrial trucks - Specifications and test methods for operator restraint systems - Part 1:Lap-type seat belts (ISO 24135-1 : 2006, IDT)
GB/T 27544-2011 Industrial trucks - Electrical requirements (ISO 20898 : 2008, IDT)
GB/T 32272.1-2015 Powered industrial trucks - Test methods for verification of visibility - Part 1:Sit-on and stand-on operator trucks and variable-reach trucks up to and including 10 t capacity (ISO 13564-1 : 2012, IDT)
ISO 3795 : 1989 Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry - Determination of burning behaviour of interior materials
Note: GB/T 20953-2007 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Determination of burning behavior of cab interior materials (ISO 3795 : 1989, MOD)
ISO 5010 : 2019 Earth-moving machinery-Wheeled machines-Steering requirements
Note: GB/T 14781-2014 Earth-moving machinery - Rubber-tyred machines - Steering requirements (ISO 5010 : 2007, IDT)
ISO 5053-1 : 2020 Industrial trucks - Vocabulary - Part 1 : Types of industrial trucks
Note: GB/T 6104.1-2018 Industrial trucks - Terminology and classification - Part 1:Types of industrial trucks (ISO 5053-1 : 2015, IDT)
ISO 6292 : 2020 Powered industrial trucks and tractors - Brake performance and component strength
Note: GB/T 18849-2011 Powered industrial trucks - Brake performance and component strength (ISO 6292 : 2008, IDT)
ISO 13849-1 : 2006 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1 : General principles for design
ISO 22915-17 : 2020 Industrial trucks - Verification of stability - Part 17 : Towing tractors, burden and personnel carriers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5053-1:2020, GB/T 15706 - 2012 and the following apply.
3.1
burden carriers
personnel carriers
mobile power-driven machine that is not self-loading, used for transporting material and/or personnel on indoor and outdoor improved surfaces, but not for use on public roads
3.2
operator
designated person, trained and authorized, who is responsible for the movement and operation of the carrier and, depending on the carrier type, can be transported by the carrier, or can be on foot accompanying the truck or can be remote from the truck (remote-controlled by cables, radio, etc.)
3.3
normal operating position
position in which the operator is able to control all functions for driving as defined by the manufacturer
3.4
load capacity
maximum load, including the operator and passengers
3.5
capacity
operator and number of passengers permitted by the manufacturer
4 Safety requirements and/or protective measures
4.1 General
4.1.1 Overall requirements
Trucks shall comply with the safety requirements and/or protective measures of this clause. In addition, the truck shall be designed according to the principles of GB/T 15706 - 2012 for relevant but not significant hazards which are not dealt with by this document.
4.1.2 Normal climatic conditions
For truck operation, the following climatic conditions apply:
- average ambient temperature for continuous duty: 25℃;
Contents of GB/T 10827.6-2023
Foreword I
Introduction II
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Safety requirements and/or protective measures
4.1 General
4.2 Starting/moving
4.3 Brakes
4.4 Manual control actuators
4.5 Power systems and accessories
4.6 Operator and passenger positions
4.7 Stability
4.8 Protective devices
4.9 Visibility/lighting
4.10 Environmental conditions
4.11 Transport
5 Verification of safety requirements and/or protective measures
5.1 General
5.2 Functional verification
6 Information for use
6.1 General
6.2 Instruction handbook(s)
6.3 Marking
Annex A (informative) List of significant hazards
Bibliography
